Acesta este un fel de traducere în domeniul dreptului. Printre traducători, este aproape cel mai complicat tip de traducere, deoarece atinge aspectele culturale, socio-politice ale popoarelor.
Cel mai dificil lucru aici sunt termenii juridice, care, atunci când sunt traduse într-o altă limbă, poate pierde sensul informații.